24.07.2017
Nhà đấu-tranh Dân-chủ Lê Đình Lượng bị Công-an 'bắt khẩn-cấp' vì hoạt-động nhẳm lật đổ chính-quyền nhân-dân'
Le dissident pro-démocratie Lê Đình Lượng a été arrêté par les agents de sécurité pour "activités visant à renverser le régime"
  
26.05.2017
'Tòa án Tối-cao' đã tuyên án 13 năm tù giam, 5 năm quản-chế đối với ông Trần Anh Kim và 12 năm tù giam, 4 năm quản-chế đối với ông Lê Thanh Tùng, với tội-danh gán ghép là 'hoạt-động nhẳm lật đổ chính-quyền nhân-dân'...
“La Cour Suprême” a condamné à 13 ans de prison et 5 ans d'assignation à résidence M. Trần Anh Kim et à 12 de prison et 4 ans d'assignation à résidence M. Lê Thanh Tùng, pour "activités visant à renverser le gouvernement populaire"...
bbc.com/vietnamese/vietnam
 
Ông Trần Anh Kim, cựu Trung-Tá QÐND
Ông Lê Thanh Tùng |
29.06.2017
Blogger Mẹ Nấm- Nguyễn Ngọc Như Quỳnh bị tòa án tỉnh Khánh-Hoà tuyên 10 năm tù giam, sau gần một ngày xử án với tội-danh "tuyên-truyền chống nhà nước" theo các khoản a,b,c khoản 1 Ðiều 88 Bộ Luật Hình-sự Việt-Nam.
La Blogger Mẹ Nấm- Nguyễn Ngọc Như Quỳnh a été condamnée par le Tribunal de Khánh-Hoà à 10 ans de prison ferme, après une journée de parodie de justice, pour "propagande anti-gouvernementale", selon les points a,b,c alinéa 1, article 88 du Code Pénal communiste.
Video Youtube
www.bbc.com/vietnamese
  
Prix international de la Femme de Courage 2017
International Women of Courage Award 2017
(29 mars 2017)
30.06.2017
Hoa-Kỳ kêu gọi Việt-Nam thả ngay 'Mẹ Nấm'
Les Etats-Unis demandent la libération
immédiate de 'Mẹ Nấm'
bbc.com/vietnamese/vietnam
|
