Ý-nghĩa các cuộc biểu-tình chống Trung-Cộng tại Việt-Nam
La "vraie" signification des manifestations anti-Chine Communiste au Vietnam

1.    Những cuộc biểu-tình vừa qua đều có tính-cách "tự phát", nghĩa là Nhân Dân tự-động xuống đường để nói lên sử phản-đối của mình trước hành-dộng xâm-lăng của Trung-Cộng... Nhưng không phải chỉ có thế thôi... 2.    Mà biểu-tình chính là để lên án thái-độ "đồng-lõa với giặc - gian ác với dân, lụy-phục ngoại-thù - phản-bội Tổ-quốc" của Đảng Cộng-sản Việt-Nam 3.    Cho đến nay, tập-đoàn cầm quyền CSVN (Ðảng CSVN và các tổ-chức ngoại-vi) không hề tổ-chức một cuộc biểu-tình nào chống Trung-Cộng. Với Bản văn "bán nước" mà Phạm Văn Ðồng đã ký năm 1958, Ðảng CSVN đã tự thắt vào cổ một giây thòng-lọng, mà Nhân Dân Việt-Nam đang từ từ xiết thắt... Vì thật rõ-ràng là Ðảng CSVN không còn "tư-cách" nào để có thể "giải-quyết" được vấn-đề HS-TS và toàn-vẹn lãnh-thổ.... Chỉ có Nhân Dân Việt-Nam, sau khi giải-thể chế-độ CSVN, mới có sự chính-thống để trực-diện với Trung-Cộng. Ngày tàn của chế-độ Cộng-Sản tại Việt-Nam đã gần kề... Việt-Nam muôn năm ! Lê Hữu Ðào 30.06.2011

1.    Les manifestations de ces dernières semaines ont un caractère "spontané", c-à-d que le Peuple s'est soulevé de lui-même pour manifester son opposition aux actes hégémonistes de la Chine Communiste. Mais il ne s'agit pas que de celà... 2.    Il s'agit en réalité de s'opposer au Parti Communiste Vietnamien, "perfide avec le Peuple, complice et lâche avec l'ennemi, traître envers la Patrie" 3.    A ce jour , les autorités comministes (le PCV de même que ses organisations acolytes) n'ont pas osé organiser une seule manifestation contre la Chine Communiste. Par l'acte de "reconnaissance des frontières maritimes" signé en 1958 par Phạm Văn Ðồng (alors Premier Ministre de la République Démocratique du VN), le PCV s'est mis lui-même un noeud coulant autour de son cou, noeud coulant que le Peuple est en train de serrer... Il est en effet clair que le PCV n'a plus aucune "légitimité" pour résoudre le problème des archipels Paracels et Spratleys, de même que celui de l'intégrité du terriroire national... Seul le Peuple Vietnamien, après avoir renversé le régime communiste, aura la légitimité pour affronter la Chine Communiste. La fin du régime communiste vietnamien est proche... Vive le Vietnam ! Lê Hữu Ðào 30.06.2011

Hình ảnh các cuộc biểu-tình (lấy từ trên Mạng, xin đa-tạ các tác-giả)
Photos des manifestations (téléchargées du Net, merci aux auteurs)